Hallo, gute Frau! Kann ich dich ein wenig für meine Auswahl begeistern? [Der Händler schaut dich mit einem geübten Blick an, als ob er abschätzen wolle, wie viel Geld du bei dir trägst und was du dir überhaupt leisten kannst]

Zur Hölle damit. Es liegt an ihm, weil er den beschissensten Weg in die Stadt gewählt hat. Falls dieser Betrüger tot ist, ist er eben tot. Ich war ihm sowieso Geld schuldig.

[Du siehst einen muskulösen Mann mit kurzen Haaren, er sieht aus wie um die vierzig. Er ist mit einem staubigen Tank-Top bekleidet. Auf seinem breiten, nackten Unterarm prangt ein einfaches, aber helles Tattoo - das Wort "Mutter" in einem blutenden, von einem Pfeil durchbohrten Herz. In seinem düsteren Gesicht ist keine Sympathie für dich zu erkennen. Seine massiven Stirnfurchen verbinden sich fast mit der Nase, als er merkt, dass du mit ihm reden willst]

In kalten Nächten scheint es selbst in Tierhöhlen kuscheliger zu sein. Aber es ist in Ordnung. Früher war hier eine Fabrik, wie du sehen kannst. Aber die Jungs haben sie so gut wie möglich verstärkt und sie bewohnbar gemacht. Jetzt wachen wir von hier aus über die umliegenden Gebiete.

Aber dieser Zweifel hielt, vielleicht eine törichte, Hoffnung am Leben. Aber dieses Arschloch hat es so beschrieben... Er hat es gesagt... Scharf und unverblümt. Ich sehe die Asche noch vor meinen Augen. Auch wenn ich es selbst nie gesehen habe. Mein Zuhause, meine Mutter, Yurka, mein älterer Bruder und alle, die ich noch so kurz vor meinem Tod zu sehen träumte - alle weg mit dieser Asche... Deshalb werde ich dies sagen... Frag nicht nach Gerüchten. Manchmal ist es besser, nichts zu wissen.

Führst du ein Interview mit mir oder so? Darüber, wie freie Menschen leben? Ja... Solche Dinge sind passiert. Während meines zweiten Abschnitts. Die zukünftigen Gefängniswärter wurden zu uns geschickt, damit sie ihr Wärterhandwerk im richtigen Leben lernen, nicht hinter einem Schreibtisch sitzend. Soooo viele Fragen... So neugierig, verdammt noch mal. Das ist ja wie im Zoo. Oh, verdammt noch mal, da habe ich mich jetzt wohl hinreißen lassen. Na los, frag schon, was willst du.

[Du siehst einen Mann in einem staubigen Anzug mit einer Pistole am Gürtel, die im Halfter steckt. Es ist der örtliche Boss. Er schnippt mit den Fingern, ohne dich anzuschauen]

Na, das ist ja interessant! Und was wolltest du besprechen? Wer er ist? Was er hier macht? Oder wolltest du ihn auslösen und sein Lösegeld bezahlen?

Einige meiner Männer haben ihn...ähm...verhaftet, nachdem er während eines Saufgelages etwas darüber gesagt hat, heimlich reich zu sein. Unsere Organisation ist so etwas wie das Gesetz in dieser Gegend. Wir halten das Gewaltmonopol und verlangen im Gegenzug Waren. Aber dieser Mistkerl zahlt offensichtlich nicht seinen gerechten Anteil! Also sitzt er jetzt in einer Zelle für das Verbrechen, seine "Steuern" nicht zu zahlen!

[f]Fehlschlag[/f] Ich dachte, ich hätte dir gesagt: kein Unfug. Das heißt auch, kein Feilschen. Wenn du 500 Rubel hast, zahlst du. Wenn nicht, dann verschwinde. Ich lass mich nicht vom Gegenteil überzeugen.

[f]Fehlschlag[/f] Ich glaube, ich habe gesagt: Versuch nicht, mit mir zu verhandeln. Ich will nicht mit dir feilschen. Wenn du 500 zahlen kannst - nur zu, tu es. Wenn du es nicht kannst - Pech gehabt. Versuch nicht, mich umzustimmen.

Sicher! Aber nicht umsonst. Wie auch immer man es betrachtet, er hat das Gesetz gebrochen - zwar ein ungeschriebenes Gesetz, aber trotzdem. Während wir ermitteln, muss er hinter Gittern bleiben. Es sei denn, es taucht ein barmherziger Samariter auf, der ihn auf Kaution rausholt. Was ist dein Preis für die Freiheit? Ich rede natürlich von Bargeld.

Soso. Und warum meint Kosoy, dass du eine gute Kandidatin dafür abgeben würdest? Wir suchen nämlich nach einem ganz speziellen Typen von Person. Das hier ist kein Platz für ein gewöhnliches Mädchen.

Atom RPG translation invites you to become a translator to help them translate their ATOM RPG Translation (Female Texts) project.

Sign up for free or login to start contributing.